Se le ha concedido el premio Príncipe de Asturias de las letras al cantautor con el que tres generaciones se han enamorado, cantado y arrullado; la música de Leonard Cohen bien podría definirse como novelas de seis minutos, poemas para bailar. Conocido por el gran público como músico, es autor de trece libros. En la adolescencia empezó a escribir poesía y se licenció en Literatura en 1955, época en la que comenzó su vinculación con la música. En 1956 recibió una subvención del Canada Council para escribir un libro y publicar su primera obra poética, ‘Let us compare mythologies’, una recopilación de poemas escritos entre 1949 y 1954 inspirada en Federico García Lorca en la que Cohen refleja temas como la persecución de los judíos, las relaciones de pareja, la depresión psicológica y la religión.
Entre los libros escritos por Cohen destacan ‘Spice-box of Earth’ (1961), la novela ‘The favourite game’ (1963), ‘Flowers for Hitler’ (1964), ‘Beautiful losers’ (1966), ‘The energy of slaves’ (1972), ‘Book of mercy’ (1984) o ‘Book of longing’ (2006), una colección de poesía, prosa y dibujos que se convirtió en el primer libro de poesía en alcanzar el número 1 en las listas de ventas en Canadá. En 2011, Cohen publicó ‘Poems and songs’.
A finales de los noventa, Cohen se hizo monje, bajo el nombre de Jikan, y vivió durante casi siete años retirado en un monasterio budista en California, donde le ayudaron a mitigar una profunda depresión.
Felicidades por tan merecido galardón.
Felicidades por tan merecido galardón.
SOY TU HOMBRE
SI QUIERES UN AMANTE
YO HARÉ TODO LO QUE TÚ ME PIDAS
Y SI QUIERES OTRO TIPO DE AMOR
USARÉ UNA MASCARA POR TI
SI QUIERES UN COMPAÑERO
TOMA MI MANO
O INCLUSO SI QUIERES GOLPEARME CUANDO ESTÉS ENOJADA
AQUÍ ESTOY
SOY TU HOMBRE
SI QUIERES UN BOXEADOR
ME METERÉ AL RING POR TI
Y SI QUIERES UN DOCTOR
EXAMINARÉ CADA PULGADA DE TI
SI QUIERES UN CHOFER
EN TU INTERIOR
O SI QUIERES MANEJARME
SABES QUE PUEDES
SOY TU HOMBRE
AH, LA LUNA BRILLA DEMASIADO
LA CADENA APRIETA MUCHO
LA BESTIA NO SE IRA A DORMIR
HE CORRIDO A TRAVES DE ESAS PROMESAS A TI
QUE HICE Y NO CUMPÍ
AH PERO UN HOMBRE JAMAS HARÁ REGRESAR A UNA MUJER
NO ARRODILLÁNDOSELE
O YO ME ARRASTRARÍA ANTE TI NENA
Y CAERÍA A TUS PIES
Y ME REIRÍA DE TU BELLEZA
COMO UN PERRO EN CELO
Y YO ME ARRASTRARÍA ANTE TU CORAZON
Y LLORARÍA EN TU PUERTA
Y DIRÍA POR FAVOR COMPLÁCEME
SOY TU HOMBRE
Y SI TIENES QUE IR A DORMIR
UN MOMENTO EN EL CAMINO
YO CONDUCIRÉ POR TI
Y SI QUIERES TRABAJAR LA CALLE A SOLAS
DESAPARECERÉ POR TI
Y SI QUIERES UN PADRE PARA TU HIJO
O SOLO CAMINAR UN RATO CONMIGO
A TRAVES DE LA ARENA
SOY TU HOMBRE
SI QUIERES UN AMANTE
YO HARE TODO LO QUE TU ME PIDAS
Y SI QUIERES OTRO TIPO DE AMOR
USARÉ UNA MASCARA POR TI
YO HARÉ TODO LO QUE TÚ ME PIDAS
Y SI QUIERES OTRO TIPO DE AMOR
USARÉ UNA MASCARA POR TI
SI QUIERES UN COMPAÑERO
TOMA MI MANO
O INCLUSO SI QUIERES GOLPEARME CUANDO ESTÉS ENOJADA
AQUÍ ESTOY
SOY TU HOMBRE
SI QUIERES UN BOXEADOR
ME METERÉ AL RING POR TI
Y SI QUIERES UN DOCTOR
EXAMINARÉ CADA PULGADA DE TI
SI QUIERES UN CHOFER
EN TU INTERIOR
O SI QUIERES MANEJARME
SABES QUE PUEDES
SOY TU HOMBRE
AH, LA LUNA BRILLA DEMASIADO
LA CADENA APRIETA MUCHO
LA BESTIA NO SE IRA A DORMIR
HE CORRIDO A TRAVES DE ESAS PROMESAS A TI
QUE HICE Y NO CUMPÍ
AH PERO UN HOMBRE JAMAS HARÁ REGRESAR A UNA MUJER
NO ARRODILLÁNDOSELE
O YO ME ARRASTRARÍA ANTE TI NENA
Y CAERÍA A TUS PIES
Y ME REIRÍA DE TU BELLEZA
COMO UN PERRO EN CELO
Y YO ME ARRASTRARÍA ANTE TU CORAZON
Y LLORARÍA EN TU PUERTA
Y DIRÍA POR FAVOR COMPLÁCEME
SOY TU HOMBRE
Y SI TIENES QUE IR A DORMIR
UN MOMENTO EN EL CAMINO
YO CONDUCIRÉ POR TI
Y SI QUIERES TRABAJAR LA CALLE A SOLAS
DESAPARECERÉ POR TI
Y SI QUIERES UN PADRE PARA TU HIJO
O SOLO CAMINAR UN RATO CONMIGO
A TRAVES DE LA ARENA
SOY TU HOMBRE
SI QUIERES UN AMANTE
YO HARE TODO LO QUE TU ME PIDAS
Y SI QUIERES OTRO TIPO DE AMOR
USARÉ UNA MASCARA POR TI
1 comentarios:
Me parece una buena noticia. Siempre he admirado a este hombre como cantante y como poeta. Toda su música tiene su sello y sus canciones le hacen inconfundible. Tengo guardados aquellos vídeos que ponían en la tele "momentos musicales" en los que traducían sus letras y cuando las escucho los recuerdo y rememoro. Estupendos trabajos
Publicar un comentario